It is easy to edit a PDF with Mac OS X preview app. Especially to fill up a PDF form. You can also paste your signature on it.
But the constraint is to paste an image (e.g. your photo or company stamp on it)
I found this free tool can the job. It is called FormulatePro
If the link is not working in the future, you can always google for it.